Ambos os corpos ainda estão respondendo às exposições a altos níveis de carga eletrostática.
Oba leša još uvek reaguju zbog izlaganja snažnom elektrostatièkom naponu.
Os mais altos níveis de sigilo, todos os registros foram destruídos, e os que sabiam algo sobre ele negarão sua existência.
Svi podaci su uništeni. Oni koji znaju za to, porièu da znaju za njegovo postojanje.
Altos níveis de vapores trigêmicos, mas ainda deveria suportar vida humanóide.
Guste trigenske isparine, ali može se disati.
Bem, acho que sim, mas teríamos que modificar os sensores de processamento de imagem molecular, e achar uma maneira de compensar os altos níveis de radiação.
Mislim da biste mogli ako prilagodite molekularne skenere i kompenzirate utjecaj zraèenja.
Encontrei altos níveis de brometo de metila no exame de sangue.
Našla sam visoke nivoe metilbromida u njenoj krvi.
A água nos pulmões dela... mostra altos níveis de cloro e ferrugem.
Вода у њеним плућима... показује висок ниво хлора и рђе.
Na minha opinião os altos níveis de hidromorfina são mais consistentes com uso recreacional do que para o aliviar a dor
Prema mom mišljenju visoka razina hidromorfina je više vjerojatna zbog povremenog uzimanja nego zbog zaustavljanja bolova.
Barbitúricos, álcool, altos níveis de proteína desencadeariam um ataque.
Barbiturati, alkohol, visok nivo proteina, sve to dovodi do napada.
Os detectores estão captando altos níveis de radiação vindo do corpo.
Ureðaj pokazuje mali nivo radijacije koji dolazi iz tijela.
Os altos níveis de feromônio do menino sugerem que quer acasalar com a fêmea.
Naš bolnièar Reèet. Deèakovi feromini govore da bi se pario sa ženkom.
Richard me disse que o projeto recebia fundos dos mais altos níveis.
Richard mi je rekao da projekt financiraju najviše razine.
Não lhes contaram que a merenda gratuita que seus filhos estão recebendo está contaminada com altos níveis de mercúrio.
Nije im receno da je besplatna uzina koju njihova deca dobijaju kontaminirana visokim nivoima zive.
Lembre-se de confirmar se a fêmea não está prenha, antes de transportá-la, devido aos altos níveis eletromagnéticos da Orquídea, que possuem um efeito nocivo em gestações recentes.
Ne zaboravite utvrditi da ženke nisu bile oploðene prije prevoženja, jer nivo elektromagnetizma u Orhideji veoma štetno utièe u ranoj fazi trudnoæe.
Altos níveis de Demerol, Valmid e Valium encontrados nas amostras de sangue e urina.
Velika kolièina Demerola, Valmid i Valium naðeni u krvi i urinu
Ele tem acesso a altos níveis de decisão política.
! -Ima pristup najosjetljivijim razinama donošenja politièkih odluka.
Por que os V iriam querem altos níveis de fósforo em humanos?
Šta æe posetiocima velike koncentracije fosfora u ljudima?
Aqueles balões são de hélio, e o que o Leonard produz são altos níveis de metano.
Ti su baloni puni helija, a Leonard stvara metan.
Altos níveis podem levar ao aborto espontâneo.
Visoke razine mogu dovesti do spontanog pobaèaja.
Se eu tivesse que teorizar... diria que são altos níveis de CO2, e outros gases introduzidos na atmosfera pelos Observadores.
Maлo вeрoвaтнo. Висoк угљeн-диoксид и oстaли гaсoви кoje су пoсмaтрaчи испустили у aтмoсфeру.
Altos níveis de estresse e choque repentino causaram o aborto.
Visoka razina stresa i iznenadan šok pokrenuli su ovo.
Acho que você sabe que é um documentário que mostra que o John pode liderar a equipe e você a altos níveis de grandeza no mundo da luta.
Snimamo dokumentarac koji prikazuje Džona kako može da vodi ovaj tim i vas do savršenstva i uspeha kakav nismo videli.
Manter uma conspiração de mentiras envolvendo os mais altos níveis governamentais.
Održavati zaveru laži na najvišem nivou vlasti.
Não quero alarmá-la, mas altos níveis assim podem indicar certos tipos de câncer.
Ne bih da te plašim ali ovo može da ukazuje na odreðeni nivo raka...
Infiltraram-se nos altos níveis da nossa organização.
Infiltrirali su se među najveće nivoe naše organizacije.
Eu fiz um teste sanguíneo nele, e ele tem altos níveis de ATP.
Sam test krvi na njega, a on je imao visoke razine ATP-a.
As peles de certos demônios contêm altos níveis disso, acredita-se.
ЦРАНЕ: Тхе скрива појединих демона Сматра се да садржи високе нивое тога.
Especialmente quando os chimpanzés - e outros animais com cérebros grandes - são estudados em cativeiro, a tecnologia moderna nos ajuda a buscar os altos níveis de cognição em alguns desses animais não humanos.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
E me peguei olhando para os jogos Paraolímpicos e pensando quanto é incrível como a tecnologia tem sido aproveitada para provar sem sombra de dúvida que a deficiência não é barreira para os mais altos níveis de realização no esporte.
И затекао сам себе како гледам Параолимпијаду и мислим како је невероватно, како је технологија искоришћена да докаже изван сваке сумње да инвалидитет није препрека за спортска достигнућа највишег нивоа.
Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas.
Zanimljivo je da muškarci sa visokim nivoom testosterona češće koriste sopstveni novac da kazne druge za njihovu sebičnost.
Altos níveis de vitamina D, eu penso, são uma marca de exposição solar, e eu vou mostrar que esta exposição é boa ao coração.
Мислим да висок ниво витамина Д означава изложеност сунцу, а изложеност сунцу, у методама које ћу показати, је добра за болести срца.
Este é um exemplo em que demos aos camundongos três semanas de altos níveis de hormônios do estresse.
Evo primera u kome smo miševe izlagali visokom nivou hormona stresa tokom tri nedelje.
Aconteceu entre os anos 1980 e 1990, e talvez até conheçam a história dos dois indivíduos com altos níveis do vírus HIV.
Dolazi iz 1980-ih i 1990-ih, a možda vam je poznata priča o pojedincima koji su imali vrlo visoke nivoe virusa HIV.
Mas houve um pequeno grupo de indivíduos, também com altos níveis de HIV,
Ali postojao je mali broj ljudi koji su isto imali visok nivo HIV-a.
Este crescimento é especialmente dramático em muitos homens cujos altos níveis de testosterona causam primeiro a quebra da voz, e depois para uma voz mais grave e estrondosa e saliência laríngea chamada de pomo de adão.
Ovakav razvoj je posebno izražen kod mnogih muškaraca, čiji visok nivo testosterona prvo vodi pucanju glasa i onda dubljem, prodornijem glasu, i laringealnoj izbočini zvanoj Adamova jabučica.
Primeiro, eles mostravam altos níveis de sensibilidade social entre si.
Pod jedan, pokazivali su visok stepen međusobne društvene osetljivosti.
Um estudo pela Harvard School of Public Health revelou que pessoas idosas com altos níveis de integração social tiveram uma taxa menor na perda de memória durante um período de seis anos.
Istraživanje Harvardove škole javnog zdravlja otkrilo je da su starije osobe sa visokim nivoom društvene integracije imale sporiji pad u sećanju u periodu od šest godina.
Altos níveis de cortisol também podem fazer com que armazenemos as calorias extras como gordura visceral ou abdominal profunda.
Visoki nivoi kortizola mogu da izazovu da nabacite dodatne kalorije, u obliku dubokog stomačnog sala.
Dietas com altos níveis de açúcar causam a proliferação em nossa boca de uma bactéria chamada Streptococus mutans.
Ishrana bogata slatkom hranom izaziva eksploziju bakterija pod nazivom mutans streptokoke u našim ustima.
Por exemplo, com essa tecnologia, podemos ajudar este professor de matemática a identificar qual aluno na sala sente altos níveis de ansiedade em relação ao tópico ensinado para que ele possa ajudar esse aluno.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Eles têm poder preditivo com altos níveis de precisão.
Imaju moć predviđanja sa visokim stepenom tačnosti.
Marte é um planeta muito frio, inundado por altos níveis de radiação ultravioleta e extremamente seco.
Mars je veoma hladna planeta sa mnoštvom ultraljubičastog zračenja visokih nivoa i veoma je suv.
Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta.
U tim ranim danima naše evolucije, gledajući ekvator, bili smo bombardovani visokim nivoima ultravioletnog zračenja.
Então, essencialmente, você é capaz de alcançar altos níveis de uso de preservativos no sexo comercial.
Znači možemo da postignemo prilično visoku stopu korišćenja kondoma u komercijalnom seksu.
0.99473714828491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oba leša još uvek reaguju zbog izlaganja snažnom elektrostatièkom naponu. 